{"id":7,"date":"2013-10-03T19:03:57","date_gmt":"2013-10-03T17:03:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.newdutchbooksinenglish.com\/?p=7"},"modified":"2017-04-09T20:20:16","modified_gmt":"2017-04-09T18:20:16","slug":"issue-1-autumn-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newdutchbooksinenglish.com\/issue-1-autumn-2013\/","title":{"rendered":"No. 1, Autumn 2013"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
So far in 2013 we\u2019ve seen the publication of Adriaan van Dis\u2019s Betrayal<\/i>, Arnon Grunberg\u2019s Tirza<\/i> and\u00a0Typex\u2019s Rembrandt<\/i>. Bestselling thriller author Simone van der Vlugt has a new book out in English and volume one of Lucebert\u2019s collected poems has appeared. There are also a couple of landmark publications scheduled for the next month or so: in London Pushkin Press will be publishing the first Dutch book in their new list of international children\u2019s classics \u2013 Tonke Dragt\u2019s The Letter for the King<\/i> (winner of the \u201cGriffel der Griffels\u201d, the prize for the best Dutch children\u2019s book ever); and in New York Archipelago will be publishing Even Now<\/i>, a major new collection of the poetry of Hugo Claus.<\/span><\/p>\n Books are listed by genre, with our choice of key titles at the top and the rest of our selection in alphabetical order by author. We have included a link to the publisher\u2019s Dutch and Belgian distributor if we have it.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Dis, Adriaan van. Betrayal<\/em>, translated by Ina Rilke. MacLehose Press, 2013. HB. Translation of Tikkop<\/em>. Orders: Lottie.chase@quercusbooks.co.uk<\/a> <\/strong><\/p>\n <\/p>\n Grunberg, Arnon. Tirza<\/em>, translated by Sam Garrett. Open Letter, 2013. PB. Translation of Tirza<\/em>. Orders: http:\/\/www.turnaround-uk.com\/<\/a><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Vlugt, Simone van der. Safe as Houses<\/em>, translated by Michele Hutchison. Canongate, 2013. PB. Translation of Blauw water<\/em>. Orders: info@vanditmar.audax.nl<\/a><\/strong><\/p>\n Aspe<\/strong>, Pieter. The Square of Revenge<\/em>, translated by Brian Doyle. Pegasus Books; Open Road Integrated Media, 2013. Translation of Het vierkant van de wraak<\/em>.<\/p>\n Nooteboom<\/strong>, Cees. Rituals<\/em>, translated by Adrienne Dixon. Reissue.<\/strong><\/em> MacLehose Press\/ Quercus, 2013. PB. Translation of Rituelen<\/em>. Orders: Lottie.chase@quercusbooks.co.uk<\/a><\/strong><\/p>\n Nooteboom<\/strong>, Cees. In the Dutch Mountains<\/em>, translated by Adrienne Dixon. Reissue.<\/strong><\/em> MacLehose Press \/ Quercus, 2013. PB. Translation of In Nederland<\/em>. Orders: Lottie.chase@quercusbooks.co.uk<\/a><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Dragt, Tonke. The Letter for the King<\/em>, translated by Laura Watkinson. FORTHCOMING: October 2013. Pushkin Press. HB. Translation of De brief voor de koning<\/em>. Orders: michael@geoghegan.me.uk<\/a><\/strong><\/p>\n Heede<\/strong>, Sylvia vanden. Wolf and Dog<\/em>, translated by Bill Nagelkerke. Gecko Press, 2013. PB. Translation of Wolf en Hond<\/em>. Orders: www.bouncemarketing.co.uk<\/a><\/p>\n Kromhout<\/strong>, Rindert. Eat up, Little Donkey<\/em>, translated by Bill Nagelkerke. Gecko Press, 2013. HB. Translation of Een hapje voor Kleine Ezel<\/em>. Orders: www.bouncemarketing.co.uk<\/a><\/p>\n Kromhout<\/strong>, Rindert. 1 2 3 Little Donkey<\/em>, translated by Bill Nagelkerke. Gecko Press, 2013. HB. Translation of Kleine Ezel kan al tellen<\/em>. Orders: www.bouncemarketing.co.uk<\/a><\/p>\n Leeuwen<\/strong>, Joke van. The Day My Father Became A Bush<\/em>, translated by Bill Nagelkerke. Gecko Press, 2013. PB. Translation of Toen mijn vader een struik werd<\/em>. Orders: www.bouncemarketing.co.uk<\/a><\/p>\n <\/p>\n Claus, Hugo. Even now. Selected Poems<\/em>, selected and translated by David Colmer. Archipelago Books. FORTHCOMING: early November, 2013. Afterword by Cees Nooteboom. PB. Orders: <\/strong>www.randomhouse.biz\/international<\/a><\/p>\n <\/p>\n Lucebert. Lucebert – The Collected Poems, Volume 1<\/em>, translated by Diane Butterman. Green Integer, 2013. PB. Bilingual edition. Orders:<\/strong> www.greeninteger.com<\/a><\/p>\n Tellegen<\/strong>, Toon. A Man and an Angel<\/em>, translated by Judith Wilkinson. Shoestring Press, 2013. PB. Orders: mo@centralbooks.com<\/a><\/p>\n Waarsenburg<\/strong>, Hans van de. The Past Is Never Dead. Selected Poems<\/em>, translated by Peter Boreas. Eyewear Publishing, 2013. HB.<\/p>\n Wijnberg<\/strong>, Nachoem M. Advance Payment. Poems from Songs, The Life of and First this, then that<\/em>, translated by David Colmer. Anvil Press Poetry, 2013. PB. Orders: ted.dougherty@blueyonder.co.uk<\/a><\/p>\n <\/p>\n<\/h2>\n
Fiction<\/h2>\n
Children’s and Young Adult<\/h2>\n
Poetry<\/h2>\n
Graphic Novels, Comics, Cartoons<\/h2>\n